Quality and precision are the most important things to me

Handy: 694-608-354 Adresse: Łódź [Łódzkie] Polen Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Archäologie • Computer (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: (allgemein) • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Folklore • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Spiele/Wetten/Computerspiele • Gastronomie • Geographie • Geologie • Personalwesen • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Journalismus • Linguistik • Literatur/Poesie • Fertigung • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Musik • Immobilien • Wissenschaft (allgemein) • Transportwesen • Reisen & Touristik

 O mnie

Mam na imię Tomek, mam 24 lata. Mieszkam w Łodzi. Języka angielskiego uczę się od 18 lat. Jest to moja pasja od dzieciństwa. Wszystko co robię, wykonuję z wielką dbałością o szczegóły.

Wykształcenie

Obecnie studiuję filologię angielską. Jestem na czwartym roku translatoryki.

Doświadczenie

Pomimo młodego wieku zdobyłem już spore doświadczenie. Obecnie współpracuję z wieloma biurami tłumaczy. Pisałem i tłumaczyłem już prace z różnych dziedzin w tym: gospodarka, ekonomia, statystyka, psychologia oraz medycynaa także astronomia. Obecnie pracuje również jako lektor w szkole językowej gdzie mam na codzień kontakt z native speakers co pozwala mi stałe zwiększanie swoich umiejętności językowych.

Oto kilka z moich dokonań:

- 3 książki z dziedziny gastronomii (każda po około 150 stron)

- dokumenty dla firm związane z Unią Europejską (około 1000 stron)

- prace magisterskie i licencjacjackie z politologii, ekonomii, bankowości a także pschychologii i medycyny (około 1500 stron)

- współpraca z małymi i średnimi firmami jako tłumacz 

Kontakt

Pod telefonem jestem cały czas. Można również śmiało pisać na gadu-gadu 1154393, nawet jeśli jestem niedostępny:)